دختری از ایران

مرگا به من که با پر طاووس عالمی یک موی گربه ی وطنم را عوض کنم

 
ست الحاجة مصر
نویسنده : سعیده - ساعت ٥:۳٤ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/٤/٦
 

الآن دارم کتاب طنز پر فروش مصری ای رو می خونم که هشام بهم داده

ست الحاجة مصر

نویسنده: بلال فضل

ترجمه اش یه چیزی تو مایه های اینه: خاله خان باجی مصر. مام وطن، مصر رو مخاطب قرار داده و باهاش درگیره همین جوری. راجع به اوضاع خر تو خر مصر امروزه. فقط دلت رو بگیر از خنده برو.

روشش اصولا جالبه. یه معضل رو به صورت یه انسان در نظر گرفتن و باهاش مکالمه کردن. با چاشنی طنز و داستان پردازی. عربانه هم هست، سلیقه اش عربانه است. مژه

میشه با تقلید ازش یه بحر طویل طنز گوگولی خوردنی المشمش برو تو گلو ساخت!!!مژه

درکش البته برام سخته. زبونش یعنی زبون کف خیابونای مصره. بعضی گونه های مریخی صرف فعل مثل "مابتنکدهاش" از ریشه "نکد/ینکد" !!!!!تعجب یا فرم آینده ی جایگزین "هـ+مضارع" به جای "سـ+مضارع" که کشفت اون هـ هست نه حـ !!!هیپنوتیزم یعنی در این حدنیشخند

باحاله در مجموعاز خود راضی